Sometimes the Market App does not create trades for buyers

The PC app or browser extension sometimes fails to create trades using the trade links provided by the item's recipients, for no apparent reason.